In the 20 years since the American version of “The Office” debuted on NBC, the mockumentary sitcom format has largely worn ...