Men’s flannel shirts—a Montana staple—occupy territory near sturdy work pants, while delicate vintage blouses neighbor contemporary athleisure wear in the women’s section. The children’s department ...