A stylish Spanish teacher’s playful classroom fashion clip has turned into a cultural flashpoint — proving once again that ...