Musk and Tesla now face a new challenge. The company’s insurance division is the subject of a class-action lawsuit alleging ...