Millions of Americans with celiac disease or gluten sensitivity understand that even trace gluten can cause serious problems.