Millions of American move to a different state each year but don't update their estate planning documents. That's a mistake, experts say. Here's why.