An ambitious project will see the first-generation Camaro transformed into a hybrid that makes the Corvette ZR1X look tame.