Toyota and Lexus have requested more than 130,000 late-model cars return to their dealers to resolve a potential fault.